-
1 cable connector
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
кабельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable connector
-
2 cable connector
кабельный соединитель; штепсельный кабельный разъёмEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > cable connector
-
3 cable connector
кабельный соединитель, кабельный разъёмEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > cable connector
-
4 cable connector
кабельный разъём, кабельный соединительАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > cable connector
-
5 tachometer jack
Англо-русский словарь технических терминов > tachometer jack
-
6 cable connector
1) Компьютерная техника: кабельный разъединитель2) Техника: кабельная колодка, кабельная муфта, кабельная соединительная муфта, соединительная кабельная муфта3) Железнодорожный термин: междувагонное соединение (проводов)4) Автомобильный термин: кабельный соединитель5) Металлургия: соединитель проводов6) Вычислительная техника: кабельный разъём7) Нефтепромысловый: кабельный патрон8) Кабельные производство: штепсельный кабельный разъём, аппаратный зажим9) Макаров: кабельный штепсельный разъём, кабельная колодка (элемент разъёма, закреплённый на кабеле) -
7 umbilical connector
1) Авиация: фюзеляжный разъём3) Строительство: разъёмное соединение4) Электроника: электроразрывной соединитель5) Космонавтика: кабельный разъём, отрывной разъём, отрывной соединитель, отрывной электрический разъём, разделитель, разделяемый соединитель6) Макаров: разрывной штепсельный разъём7) Электротехника: центральный( втулочный) соединитель -
8 backscratcher
-
9 cable camper
-
10 tachometer jack
Техника: кабельный разъём тахометра -
11 cable end connector
-
12 cable connector
кабельная соединительная муфта; кабельный разъём -
13 incoming cable connector
English-Russian mining dictionary > incoming cable connector
-
14 outgoing cable connector
English-Russian mining dictionary > outgoing cable connector
-
15 cable plug assembly
кабельный штепсельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable plug assembly
-
16 cable assembly
-
17 connector
разъём; соединитель; соединительная вставкаcard-edge connector — краевой соединитель; краевой разъем
cable connector — кабельный соединитель; кабедьный разъем
edgecard connector — краевой соединитель; краевой разъем
-
18 junction box
1) Общая лексика: монтажная коробка2) Морской термин: ответвительная коробка, паровой коллектор3) Техника: кабельный ящик, коллектор пара, переходная соединительная коробка, распределительная коробка, соединительная муфта, соединительный ящик4) Строительство: ответвительная коробка (электросети), соединительная коробка (электросети)5) Электроника: коробка выводов, соединительная клеммная коробка, соединительная коробка6) Нефть: коллектор, ответвительная коробка, соединительная коробка7) Космонавтика: разъём, универсальный межкабельный разъём, щит питания (60 Гц)8) Метрология: коммутатор9) Бурение: клеммная коробка, муфта, соединительная или ответвительная коробка10) Нефтегазовая техника водонепроницаемый кабельный соединитель11) Сетевые технологии: распределительный блок12) Автоматика: интерфейсное устройство, интерфейсный блок, кабельная коробка, кабельная муфта, кабельный шкаф, разветвительная коробка14) Мелиорация: соединительный колодец15) Безопасность: соединительная коробка16) Нефть и газ: кабельный соединитель17) Электричество: установочная коробка (тоже, что и распределительная коробка или электромонтажная коробка) -
19 connector
1) Общая лексика: присоединитель2) Компьютерная техника: блок объединения3) Морской термин: зажим4) Медицина: соединительная часть зубного моста, соединительная часть (зубного моста), соединительная насадка5) Разговорное выражение: собачка (тип соединения в компьютерных и телефонных сетях)6) Военный термин: фонарь, штепсельная муфта, разобщитель (пулемёта)7) Техника: кабельная муфта, муфта, соединительная вставка (фитинг трубопровода), соединительное устройство, соединительный кабель, соединительный провод, узловой вкладыш, шпонка, разъём (в соединениях деревянных элементов)8) Строительство: подводка (к санитарному или отопительному прибору), подводящая труба, соединительный элемент9) Математика: оператор связности10) Карточный термин: связка (карты соседствующего достоинства)11) Железнодорожный термин: кабельный сжим, переходник, сжим, сцепщик, блок объединения (на блок-схеме)12) Автомобильный термин: многополюсный переключатель, перемычка, соединитель, соединительный проводник13) Горное дело: планка (цепи врубовой машины)14) Телекоммуникации: контактная колодка15) Электроника: фишка16) Вычислительная техника: кабель, коннектор, логический блок объединения (в блок-схеме), провод, символ соединения, соединительная линия, соединительное звено, соединительный знак, штепсельный разъём, (логический) блок объединения, (штепсельный) разъём17) Нефть: соединительная муфта18) Иммунология: бифункциональный реагент, линкер, перекрёстносшивающий реагент19) Стоматология: соединитель коронок, соединитель моста20) Космонавтика: замковое устройство, клемма, переключатель, разъединитель, соединительный разъём, штепсель и гнездо, электросоединитель21) Бурение: ниппель, соединительная часть, соединительный зажим22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соединительный узел23) Нефтегазовая техника крепление натяжных элементов платформы с избыточной плавучестью, соединение водоотделяющей колонны24) Нефтепромысловый: соединительный ниппель25) Микроэлектроника: вывод, соединение, электрический соединитель26) Сетевые технологии: блок соединения27) Солнечная энергия: вилка28) Программирование: соединительный оператор29) Автоматика: соединение трубопроводов, соединительная деталь, штуцер30) Контроль качества: узловое событие (в системе ПЕРТ)31) Робототехника: логический блок объединения (в блоксхеме)32) Общая лексика: разъём (в электропроводке), соединитель (трубопровода)33) Макаров: присоединительное устройство, самофиксирующийся соединитель, связь, штепсельный соединитель, шпонка (в соединениях деревянных элементов)34) Электрохимия: полюсный башмак, соединительный зажим для двух проводов35) Нефть и газ: соединительный патрубок37) Электротехника: наконечник (трансформатора) -
20 cable plug assembly
1) Техника: кабельный штепсель2) Электротехника: кабельный штепсельный разъём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кабельный разъём — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable connector … Справочник технического переводчика
кабельный разъём — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
Разъём — XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Разъём электрический — Разъём XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
кабельный штепсельный разъём — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable plug assembly … Справочник технического переводчика
Электрический разъём — Разъём XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
Voigtländer Vito CLR — Vito CLR Производитель Voigtländer. Год выпуска 1963 1968. Тип Дальн … Википедия
Kabelstecker — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
cable connector — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
kabelio jungtis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
raccord de câble — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas